Arbeitsbewilligungen für Italien
sowie für die Provinzen Bozen und Trient

Um Arbeitsbewilligungen für die Provinzen Bozen und/oder Trient zu erhalten, musst Du auch eine Arbeitsbewilligung für Italien einholen.

  1. Der SBV bearbeitet deinen Antrag kostenlos!
    1. Sollte Dein Antrag unvollständig, ungültig sein, die PDF-Dateien nicht korrekt benannt, so wird er von uns nicht bearbeitet!
    2. Wenn du Hilfe bei der Erstellung deiner Unterlagen benötigst, dann nimm mit uns Kontakt auf: info@sbv-asgm.ch.
      In diesem Fall werden wir unsere Dienstleistungen mit CHF 50 pro Stunde verrechnen.
  2. Die eingegangenen Anträge werden vom SBV so rasch wie möglich bearbeitet und an die zuständigen Behörden weitergeleitet, dies spätestens innerhalb der nachfolgend aufgeführten Fristen.
    Eingänge ab → bearbeitet bis
    16. Oktober 2024 → 31. Oktober
    1. November 2024 → 15. November
    16. November 2024 → 30. November
    1. Dezember 2024 → 15. Dezember
    16. Dezember 2024 ⇒  ab 6. Januar 2025 in Bearbeitung
  3. Die Antwort der zuständigen Behörden erfolgt normalerweise innerhalb von 2 bis 4 Wochen nach Erhalt der Anträge.
    Wenn innerhalb von 31 Tagen nach Absenden der Anträge durch den SBV der Antragsteller keinen Bescheid der zuständigen Behörden erhält, dann gilt die Richtlinie 2005/36/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen, Artikel 7: Vorherige Meldung bei Ortswechsel des Dienstleisters, Al. 4:
    „Die zuständige Behörde bemüht sich, den Dienstleister binnen einer Frist von höchstens einem Monat nach Eingang der Meldung und der Begleitdokumente über ihre Entscheidung, seine Qualifikationen nicht nachzuprüfen, bzw. über das Ergebnis dieser Nachprüfung zu unterrichten. Sollten Schwierigkeiten auftreten, die zu einer Verzögerung führen könnten, so unterrichtet die zuständige Behörde den Dienstleister innerhalb eines Monats über die Gründe für diese Verzögerung und über den Zeitplan für eine Entscheidung, die vor Ablauf des zweiten Monats ab Eingang der vollständigen Unterlagen ergehen muss.“
  4. Haftungsausschluss?

Angaben für die Auslandszahlung

  • Empfänger
    Ufficio del sport
    Via della Ferratella in Laterno 51
    00184 Roma
  • IBAN IT07 Y010 0003 2453 4800 8120 501
    SWIFT-BIC BITAITRRENT
  • Bank
    Banca d’Italia
    Via Nazionale 91
    00184 Roma
  • Betrag € 32
  • Gebühren SEPA-Zahlung
  • Mitteilung
    • Bergführer
      Causale:
      imposta di bollo esercizio temporaneo per il YYYY di Guida alpina Peter Muster.
    • Wanderleiter
      Causale:
      imposta di bollo esercizio temporaneo per il YYYY di Accompagnatore di media montagna Peter Muster.
    • Aspiranten
      Causale:
      imposta di bollo esercizio temporaneo per il YYYY di Aspirante guida alpina Peter Muster.

Um Deinen Antrag zu stellen, benötigst Du korrekt erstellte und korrekt benannte PDF-Dateien.
Dateien in einem anderen Format, falsch benannte oder nicht vollständig ausgefüllte PDF-Dateien werden nicht akzeptiert.

  1. PDF-Dateien korrekt scannen und speichern:
    • Dokumente mit 150 bis 200 dpi scannen und als PDF-Datei speichern
    • oder qualitativ gute Fotos in Word-Dokument übertragen und dieses als PDF-Datei speichern (Speichern unter → Dateityp PDF)
  2. Behördenformulare stellen wir Dir als interaktive PDF-Dateien zur Verfügung:
    • Du kannst diese direkt auf dem Bildschirm ausfüllen oder herunterladen und dann erst ausfüllen.
    • Zum Unterschreiben musst Du diese aber ausdrucken, unterschreiben und dann scannen.
  3. PDF-Dateien korrekt benennen:
    • Schema [Mitgliedsnummer ohne führende Null]_[Dokumentbezeichnung].pdf
      keine Grossbuchstaben, Umlaute oder Akzente,
      einzelne Wörter durch Unterstriche getrennt
    • Beispiele
      100_conferma_del_pagamento.pdf
      100_prova-d-identita.pdf
      100_attestato_federale_di_capacita.pdf
      100_tessera_associativa_uiagm.pdf

A)  Downloads Arbeitsbewilligung Italien

Bergführer

  1. X_conferma_imposto_bollo.pdf
    Zahlungsbestätigung für die Bearbeitungsgebühr.
    Diese steht via Online-Banking – meistens im Zahlungsarchiv – ca. 24 Stunden nach Zahlung zur Verfügung.
  2. X_prova_identita.pdf
    gültiger Identitätsausweis
    Vorder- und Rückseite Identitätskarte oder Unterschrifts- und Datenseite Reisepass
  3. X_attestato_federale_capacita.pdf
    eidg. Fachausweis
  4. X_tessera_uiagm.pdf
    IVBV-Ausweis mit gültigen SBV- und IVBV-Jahresmarken für das Jahr der Arbeitsbewilligung
  5. X_italia_guida_alpina_dicchiarazione_preventiva_esercizio_temporaneo.pdf
    Vorabmitteilung für die Bewilligung der zeitweisen und gelegentlichen Berufsausübung in Italien

Wanderleiter

  1. X_conferma_imposto_bollo.pdf
    Zahlungsbestätigung für die Bearbeitungsgebühr.
    Diese steht via Online-Banking – meistens im Zahlungsarchiv – ca. 24 Stunden nach Zahlung zur Verfügung.
  2. X_prova_identita.pdf
    gültiger Identitätsausweis
    Vorder- und Rückseite Identitätskarte oder Unterschrifts- und Datenseite Reisepass
  3. X_attestato_federale_capacita.pdf
    eidg. Fachausweis
  4. X_tessera_uimla.pdf
    UIMLA-Ausweis mit gültigen UIMLA-Jahresmarken für das Jahr der Arbeitsbewilligung
  5. X_italia_accompagnatore_media_montagna_dicchiarazione_preventiva_esercizio_temporaneo.pdf
    Vorabmitteilung für die Bewilligung der zeitweisen und gelegentlichen Berufsausübung in Italien

Aspiranten

  1. X_conferma_imposto_bollo.pdf
    Zahlungsbestätigung für die Bearbeitungsgebühr.
    Diese steht via Online-Banking – meistens im Zahlungsarchiv – ca. 24 Stunden nach Zahlung zur Verfügung.
  2. X_prova_identita.pdf
    gültiger Identitätsausweis
    Vorder- und Rückseite Identitätskarte oder Unterschrifts- und Datenseite Reisepass
  3. X_tessera_sbv_asgm_aspirante_guida_alpine.pdf
    Aspirantenausweis
  4. X_italia_aspirante_guida_alpina_dicchiarazione_preventiva_esercizio_temporaneo.pdf
    Vorabmitteilung für die Bewilligung der zeitweisen und gelegentlichen Berufsausübung in Italien

B) Arbeitsbewilligung Bozen

Bergführer

X-italia_bozen_bergfuehrer_vorabmitteilung_berufsausuebung_zeitweise.pdf
Vorabmitteilung für die Bewilligung der zeitweisen und gelegentlichen Berufsausübung in der Provinz Bozen

Wanderleiter

X-italia_bolzano_accompagnatore_di_media_montagna_comunicazione_preventiva_temporaneo.pdf
Vorabmitteilung für die Bewilligung der zeitweisen und gelegentlichen Berufsausübung in der Provinz Bozen

Aspiranten

Keine Arbeitsbewilligung für Bozen möglich

C) Arbeitsbewilligung Trient

Bergführer, Aspiranten

X_italia_trento_guida_alpina_dicchiarazione_preventiva_esercizio_temporaneo.pdf
Vorabmitteilung für die Bewilligung der zeitweisen und gelegentlichen Berufsausübung in der Provinz Trient
X_italia_trento_autocertificazione_dpr_445.pdf
Selbstzertifizierung

Wanderleiter

X_italia_trento_accompagnatore_media_montagna_dicchiarazione_preventiva_esercizio_temporaneo.pdf
Vorabmitteilung für die Bewilligung der zeitweisen und gelegentlichen Berufsausübung in der Provinz Trient

Dieses Kontaktformular ist nur für angemeldete Benutzer verfügbar.

Nach dem Absenden Deines Antrags erhältst Du von uns eine Eingangsbestätigung.

Schweizer Bergführerverband
Monbijoustrasse 61 Postfach
3000 Bern 14

Kontakt